-
1 па-де-труа
нескл. сущ. с.па-де-труа́ -
2 Troyes
-
3 Trois-Rivières
-
4 Troyes
Труа Город во Франции на р. Сена, административный центр департамента Об. 65 тыс. жителей (1982). Легкая промышленность, машиностроение. -
5 Troyen
сущ.общ. жительница г. Труа, троянка, житель г. Труа, троянец -
6 Troyes
-
7 pas de trois
(французское) па-де-труаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pas de trois
-
8 pas de trois
[͵pɑ:dəʹtrwɑ:] фр. -
9 Troyen
-
10 Three Rivers
География: (г.) Труа-Ривьер (пров. Квебек, Канада) -
11 Troyes
-
12 pas de trois
Французский язык: па-де-труа -
13 three rivers
География: (г.) Труа-Ривьер (пров. Квебек, Канада) -
14 three-way relationship
Универсальный англо-русский словарь > three-way relationship
-
15 Iwein
-
16 padetruā
прил.общ. па-де-труа -
17 âme damnée de qn
1) преданный душой и телом, верный рабQuand Danton fut frappé d'un mandat d'arrestation [...] il se réfugia dans l'Aube; d'abord à Troyes, chez le procureur Milard, puis à Arcis, chez son ami et parent Edmé-Bonaventure Courtois, qui sera son âme damnée. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Когда над Дантоном нависла угроза ареста [...], он скрылся в департаменте Об: сначала в Труа, у прокурора Милара, а потом - в Арси, у своего родственника и друга Эдме-Бонавантюра Куртуа, который остался ему предан до конца.
La promesse d'une place inamovible et de conquérir plus tard une haute position dans la carrière politique en devenant député, fit de Delbecq l'âme damnée de la comtesse. (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — Надежда получить бессменную должность, стать депутатом и добиться впоследствии более высокого политического положения сделали Дельбека верным рабом графини.
2) злой гений- Son nom? - Je ne le sais pas; ce que je sais seulement que c'est une créature du cardinal, son âme damnée. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — - Его имя? - Не знаю. Знаю только, что это креатура кардинала, его злой гений.
-
18 faire sa valise
((se) faire sa [или la] valise)2) прост. уходить, уезжать, сматывать удочки, исчезать[...] le lendemain de l'algarade j'emballe le reste de nos affaires - ça fait tout juste une petite valise que j'emporte à la gare en taxi, je la fais voyager par le train cependant que je me fais moi-même la valise en stop en direction de Troyes... (A. Sarrazin, La Traversière.) —... на следующий день после нападения я упаковываю остаток наших вещей - все умещается в маленьком чемодане, который я отвожу на вокзал на такси и отправляю поездом, тогда как сам сматываю удочки автостопом в направлении Труа...
- Béatrice? - Béatrice est partie. Un beau jour, elle a fait sa valise. (J. Freustié, Isabelle.) — - А где Беатриса? - Беатриса уехала. В один прекрасный день, она собрала свои вещи и ушла.
3) умереть, дать дуба, загнуться[...] il s'est affalé, les jambes repliées sous lui! Son cœur faisandé venait de le lâcher! Sous mes yeux, ce dégueulasse venait de se faire la valise, et à ça, personne pouvait rien. (A. Simonin, Grisbi or not grisbi.) — Колени его подогнулись, и он рухнул наземь. Его подвело изношенное сердце! На моих глазах негодяй дал дуба, и никто ничего не мог сделать.
4) прост. порвать с любовником [любовницей]5) арго подвести приятеля, бросить его в беде -
19 Trifluvien
сущ.канад. житель города Труа-Ривьер (Trois-Riviè res, провинция Квебек, Канада) -
20 troyes
(0) труа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Труа-2 (кантон) — Труа 2 фр. Troyes 2 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-7 (кантон) — Труа 7 фр. Troyes 7 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-1 (кантон) — Труа 1 фр. Troyes 1 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-4 (кантон) — Труа 4 фр. Troyes 4 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-6 (кантон) — Труа 6 фр. Troyes 6 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-3 (кантон) — Труа 3 фр. Troyes 3 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-5 (кантон) — Труа 5 фр. Troyes 5 кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Труа-Ривьер — Trois Rivières Город … Википедия
Труа — (Troyes), город во Франции, на реке Сена, административный центр департамента Об. Свыше 60 тыс. жителей Лёгкая промышленность, машиностроение. Романские и готические соборы и церкви XIII XV вв., ренессансные и барочные церкви и дворцы XVI… … Энциклопедический словарь
Труа — (Troyes) город на юге Франции на р. Сена. Административный центр департамента Об и главный город Шампани (см. Шампань Арденны). Население 65 тыс. жителей (2003 г.). В древности Труа был главным городом кельтского племени трикастинов и у римлян… … Географическая энциклопедия
Труа (округ) — Труа Troyes Страна Франция Регион Шампань Арденны Департамент Об Супрефектура Труа Количество кантонов 22 Количество коммун 247 Население (2006) 217& … Википедия